Naugarder Ansichtskarten

Wer von uns hat nicht von Zeitreisen geträumt? Wenn man doch noch durch die Naugarder Straßen spazieren könnte, die es vor dem Ersten oder Zweiten Weltkrieg gab! Vielleicht wären wir zum Roloff Hotel am Markt oder zur Bierstube im Rathauskeller gegangen. Oder wir wären durch die mit Läden und Handwerksgeschäften gefüllte Breite Straße geschlendert (jetzt 700 Jahr-Straße).Und was würden Sie dazu sagen, einen Spaziergang durch die enge, gepflasterte und anmutsvolle Louisenstraße zu machen? Entlang dieser Straße standen ein und zweigeschossige Häuser. Vielleicht hätten wir eine Reise zum Obelisk von Ferdinand Schill gemacht. Dieser Obelisk sollte an die Heldenstücke des Ferdinand Schill während der französischen Okkupation der Stadt im Jahr 1807 erinnern. Oder einen Spaziergang am See bis zum Schützenhaus, wo die Schützengilde ihren Sitz hatte.An einem heißen Tag hätten wir zum Strand gehen können, wo die Frauen zum ersten Mal ein Bad in einem Strandanzug genossen haben, bei dem die Oberschenkel gezeigt wurden.Leider ist eine Zeitreise nicht möglich. Es ist auch sehr schwer, täglich darüber nachzudenken, was für eine Stadt Naugard vor dem Jahr 1945 war und wie ihre Bewohner gelebt haben, obwohl wir die Spuren ihrer Anwesenheit auf Schritt und Tritt bemerken.Gerade aus dem Grund, die Geschichte der Stadt und ihrer Bewohner zu erhalten, entstand diese Ausgabe–Ansichtskartensammlungen aus den Jahren 1897/1945.Jetzt ist eine gute Zeit dafür, dass die derzeitigen polnischen „Naugarder“ Bewohner eigene Geschichte schreiben können, eine Geschichte ohneUnvoreingenommenheit und Ängste, dass die ehemaligen Stadtbewohner den Lauf der Geschichte ändern könnten.Die Sicherheit und Kraft der derzeitigen „Naugarder“ Bewohner hängt von der täglichen Arbeit für ihre Stadt ab. Was aber bleibt nach Ihnen in 50 Jahren? Diese Frage bleibt offen wie diese Ausgabe, die zeigt, was geblieben und unwiederbringlich vergangen ist. Wir hoffen, dass diese Ausgabe Ihnen die Schönheit und Stimmung der ehemaligen Stadt nahe bringt.

Monika i Janusz Wilczyńscy